to feel the same as somebody

to be the same — être le or la même

in the same way — ( in a similar manner) de la même manière (as que); ( likewise) de même

to think the same way on ou about something — être du même avis sur quelque chose

to go the same way as — lit aller dans la même direction que; fig connaître le même sort que

it amounts ou comes to the same thing — cela revient au même

the very same — exactement le or la même

to remain ou stay the same — ne pas changer

the same applies to ou goes for — il en va de même pour

the same to you! — ( in greeting) à toi aussi, à toi de même!; ( of insult) et toi-même! (colloq)

it'll be more of the same! — péj c'est reparti pour un tour!

it's all in the mind — c'est tout dans la tête (colloq)

that's a load ou weight off my mind — ça me soulage beaucoup

to concentrate ou keep one's mind on something — se concentrer sur

to give ou put one's mind to something — accorder son attention à quelque chose

it went right ou clean ou completely out of my mind — cela m'est complètement sorti de la tête

are you out of your mind? — (colloq) tu es fou/folle? (colloq)

don't mind me — gen ne faites pas attention à moi; iron ne vous gênez pas!

mind how you go — GB faites bien attention à vous

it's a secret, mind — (colloq) c'est un secret, n'oublie pas

mind you (colloq), it won't be easy — remarque, ce ne sera pas facile

‘like a cigarette?’ - ‘don't mind if I do’ — (colloq) ‘une cigarette?’ - ‘c'est pas de refus’ (colloq)

if you don't mind — si cela ne vous fait rien also iron

do you mind! — iron non mais!

never mind — ( don't worry) ne t'en fais pas; ( it doesn't matter) peu importe

close links with — liens mpl étroits avec [country]; liens mpl d'amitié avec [group]

to keep a close watch ou eye on somebody/something — surveiller étroitement quelqu'un/quelque chose

that's close enough — ( no nearer) tu es assez près; ( acceptable) ça ira

closer to 30 than 40 — plus proche or plus près de 40 ans que de 30

to come closest to — s'approcher le plus de [ideal, conception]

at the close of day — littér à la tombée du jour liter

close (of trading) — clôture f

to close the gap — fig réduire l'écart

to close with — se terminer par [song]

‘closed’ — ( sign in shop) ‘fermé’; ( in theatre) ‘relâche’

behind closed doors — fig à huis clos

to come by — ( take) prendre [bus, taxi, plane]

to come down — descendre [stairs, street]

to come up — monter [stairs, street]

to come from — venir de [airport, hospital]

to come into — entrer dans [house, room]

to come past — [car, person] passer

to come through — [person] passer par [town centre, tunnel]; [water, object] traverser [window etc]

to come to — venir à [school, telephone]

to come to somebody for — venir demander [quelque chose] à quelqu'un [money, advice]

I could see it coming — ( of accident) je le voyais venir

to come close ou near to doing — faillir faire

to come to — venir à [meeting, party]

to come up/down to — [water] venir jusqu'à; [dress, curtain] arriver à

to come from — [person] être originaire de, venir de [city, country]; [word, legend] venir de [country, language]; [substance] provenir de [raw material]; [coins, stamps] provenir de [place]; [smell, sound] venir de [place]

to come from France — [fruit, painting] provenir de France; [person] être français/-e

to come in — exister en [sizes, colours]

to come to — aborder [problem, subject]

to come before — (in time, list, queue) précéder; ( in importance) passer avant

where did you come? — tu es arrivé combien? (colloq)

he had it coming (to him) — (colloq) ça lui pendait au nez

they got what was coming to them — (colloq) ils ont fini par avoir ce qu'ils méritaient

in places — [hilly, damaged, worn] par endroits

in several places — ( in region) dans plusieurs endroits; ( on body) à plusieurs endroits

place of birth/work — lieu m de naissance/travail

place of residence — domicile m

to lose/find one's place — ( in book) perdre/retrouver sa page; (in paragraph, speech) perdre/retrouver le fil

he had no place to go — (colloq) surtout US il n'avait nulle part où aller

some place — (colloq) surtout US quelque part

all over the place — ( everywhere) partout; fig (colloq) [speech, lecture] complètement décousu; [hair] en bataille

to keep a place — garder une place ( for pour)

to lay ou set a place for somebody — mettre un couvert pour quelqu'un

a place as — une place comme [au pair, cook, cleaner]

to get a place on — obtenir une place dans [course]

to finish in first place — terminer premier/-ière or à la première place

to take second place — fig ( in importance) passer au deuxième plan

in the first place — fig ( firstly) en premier lieu; ( at the outset) pour commencer

in place — [law, system, scheme] en place

to have no place in — n'avoir aucune place dans [organization, philosophy]

in places — [funny, boring, silly] par moments

to look out of place — [building, person] détonner

to place something back on — remettre quelque chose sur [shelf, table]

to be placed third — [horse, athlete] arriver troisième